Garrot


Le garrot (à œil d'or) (гоголь), un magnifique canard au nom russe bien connu!


















Le nom de famille de l'écrivain Gogol désigne l'oiseau гоголь, "garrot à œil d'or" et non pas "grèbe", comme souvent affirmé à tort. Ci-après 3 extraits d'ouvrages où l'erreur est répétée, suivis de 3 autres où l'information est exacte (et l'erreur attribuée à Henri Troyat).

Critique et autocritique, Pierre Gripari, L'Âge d'Homme, 1981, p. 58

Le cactus car il capte: dictionnaire à gratter le réel, Denis Montebello, 2008

Nouveaux poèmes 1930-1934, Ossip Mandelstam, Allia, 2014, n. 42

Voyage dans la Russie méridionale et la Crimée, Anatolij N. Demidov, 1840, p. 292

Le Monde slave, vol. 3, Kraus Reprint, 1937, p. 207

Books and Bookmen, vol. 21, 1975, p. 31