François Le Guévellou: Chats

Le chat russe : dans la mythologie, le folklore, les contes, et dans la réalité !

Кот учёный

Котофей Иванович

Котофей Котофеевич, un dessin animé de 1937

Кошачий концерт, un dessin animé de 1986

Кот-баюн

Le chat botté

Новые похождения Кота в сапогах (1958)

Un délicieux abécédaire félin !

Chats estoniens

Une curieuse expression

Employée ludiquement en réponse (rimée) à la question «A чтo пoтoм?», cette expression paraît n'avoir aucun sens. Pourtant on lui propose deux origines :

en temps d'invasion et de famine, on aurait, dit-on, mangé des chats,

le mot grec supskato, signifiant « soupe d'excréments » et qui servait d'injure féminine envers de mauvais amants, aurait été acclimaté phonétiquement en Russie et déformé pour donner l'expression actuelle.

Étymologies populaires, sans doute, qui n'invalident pas la thèse d'une gratuité totale, malgré l'apparente absurdité, de l'expression féline !

Affiche finlandaise de 1942

La marque de la célèbre bande criminelle du Chat noir qui terrorisa Moscou à la fin des années 1950, et protégée par Béria...

Les chats représentent aussi un motif important de tatouage chez les prisonniers. Un chat symbolise la vie passée d'un prisonnier comme voleur. Un chat seul signifie que le criminel agissait seul, tandis que plusieurs chats indiquent qu'il faisait partie d'un gang. La tête d'un chat mâle est censée porter bonheur à un voleur. Elle peut aussi servir d'avertissement de ne pas chercher noise à celui qui l'arbore !