À propos de la forme цыганы (la norme étant цыгане), Pouchkine a écrit:
"Кстати о грамматике. Я пишу цыганы, а не цыгане, татаре, а не татары.
Почему? потому что все имена существительные, кончающиеся на анин, янин, арин и ярин, имеют свой родительный во множественном на ан, ян, ар и яр, а именительный множественного на ане, яне, аре и яре. Все же существительные, кончающиеся на ан и ян, ар и яр, имеют во множественном именительный на аны, яны, ары и яры, а родительный на анов, янов, аров, яров".
Antonin Ivanovitch Sougouroff (1894-1976): Gitane à la mandoline
La version des Barry Sisters
Yul Brynner chante "Les deux guitares"
Une autre interprétation par Charles Aznavour
Drame dans le camp de tsiganes de la région de Moscou (Драма в Таборе подмосковных цыган) de Vladimir SIVERSEN (1908): le 1er film russe
Табор уходит в небо (1976)