Le camélia en Russie, une fleur toujours en vogue
L'adaptation russe du célèbre roman de Dumas
En russe, depuis le personnage de Dumas, камелия s'est mis à désigner une femme de mœurs légères, une « cocotte » :
Она отвечала, что это билеты в лотерею; что одна ее знакомая (промотавшаяся камелия) разыгрывает свою турецкую шаль. (I. I. Panaev, Очерки из Петербургской жизни, 1860)
Увидим, посмотрим: заслуженный ли старый воин одолеет интригу, или бесстыдная камелия войдет в благороднейшее семейство. (Dostoïevski)
