Magasins






Faire les magasins, quel plaisir !










Le célèbre GUM













Le palais de la musique



Le palais des enfants


Réclame (sur une pochette de disque !) pour les magasins d'argenterie

Librairie


Le grand magasin de Leningrad (série de boîtes d’allumettes)
















Supermarchés et marchés

















Un documentaire nostalgique sur les supermarchés soviétiques, Мелодии универмага (1972)

Production et service irréprochables !










Une composition originale d'Alexandre Rodtchenko (1923)















La réclame











Épiceries



Le boulier, d'hier et d'aujourd'hui ! (Voir aussi chapitre Boulier.)

Splendeur des magasins russes d'autrefois































Enseignes et vitrines















Les anciens magasins pour étrangers

Les beriozkas, chaîne de magasins créée en 1961, éteinte après la chute de l'URSS








Le TSUM











Ce magasin (Miour i Meriliz) fut le pionnier de la vente par correspondance en Russie:
"… Милая Маша, поскорее скажи Мерилизу, чтобы он выслал мне наложенным платежом барашковую шапку, которая у него в осеннем каталоге называется бадейкой (N 216), каракулевой черной; выбери мягкую, размер 59 сантиметров… Если фуражки-американки (N 213) теплы, то пусть Мерилиз пришлёт еще и фуражку" (А. П. Чехов, в письме из Ялты)



Voyage dans le temps



L'épicerie ambulante


Camions publicitaires




Le filet à provisions, dit « avoska » (авоська, de авось, « au cas où, sait-on jamais », expression d'un espoir peu fondé), dont ne se séparait jamais la ménagère soviétique, « au cas où » !




Caricatures soviétiques

--------------------
Le jeu du magasin






















Petit lexique illustré des magasins




блинная - restaurant de bliny

булочная - boulangerie

вареничная - restaurant de vareniks

гамбургерная - burger bar

гастроном - épicerie

бутербродная - sandwicherie

закусочная - buvette, snack

кондитерская - confiserie

котлетная - restaurant de boulettes

молочная - laiterie, crèmerie

мясная - boucherie

пельменная - restaurant de raviolis

пивная - brasserie

пирожковая - restaurant de petits pâtés


сосисочная - restaurant de saucisses

чайная - restaurant rural / salon de thé

шашлычная - restaurant de chachlyks