Éléphant

L'éléphant, un animal très apprécié en Russie, symbole de placidité et d'équilibre!





















































































Das indische Grabmal (1921) (Allemagne)

Cirkus v cirkuse (1975) (Tchécoslovaquie)

Солдат и слон (1977)

Un célèbre récit de Kouprine


















































Un grand film soviétique, Слон и верёвочка (1945)

L'éléphant comme porte-bonheur !
























À Briansk

Des éléphants à Moscou !



Avec Lénine!

Gagarine saluée par l'éléphante Jenny (1965)


Encore des éléphants à Moscou

De ce joueur d'échecs, on a pu dire qu'il n'aurait même pas vu un éléphant ! (en russe, l'éléphant désigne le fou)






























Motif de caricatures
Un loubok de la Première Guerre mondiale



Une caricature de Sergueï Elkine sur Poutine et la société russe






Des expressions à base d'éléphants
N.B. L'origine du mot слон est intéressante: après l'avoir rapproché de слонить ("appuyer", car l'éléphant s'appuie contre un arbre pour dormir), on le fait remonter, par un glissement sémantique, au turk a(r)slan, "lion" (cf. le lion Aslan du célèbre roman Narnia de Lewis)!

делать из мухи слона : «faire d'une mouche un éléphant» (= faire d'une souris une montagne)

собака лает на слона
: «le chien aboie après l'éléphant» (= les chiens aboient, la caravane passe)



Vœux éléphantins