Agrumes


Les agrumes (цитрусовые ou цитрусы), source de bienfaits et de joie!





























лимон (de l'allemand Limone, cf. anglais lemon), le citron































































































































Le prince Limon, personnage des aventures de Cipollino












лайм (de l'anglais lime), le citron vert










цитрон (de l'allemand Zitrone, «citron») (ou цедрат), le citron amer, le cédrat









апельсин (de l'allemand Apfelsinne, «pomme de Chine»), l'orange







А. Н. Самохвалов: Девочка с апельсином, 1934-1935












































































Tchebourachka, apparu dans un casier d'oranges !







Le célèbre roman adapté au cinéma (cf. chapitre Cinéma)

померанец (ou бигарадия), l'orange amère (ou bigarade)








красный апельсин, l'orange sanguine







мандарин, la mandarine













































Le fruit principal du Nouvel an soviétique était la mandarine. En Russie, encore aujourd’hui, l’odeur des mandarines symbolise les fêtes de fin d’année. Il y avait également d’autres fruits comme des pommes ou des oranges, mais le choix était moins varié que de nos jours.
Les principaux exportateurs de mandarines en URSS étaient les républiques associées d'Adjarie et d'Abkhazie.




клементин, la clémentine


грейпфрут (de l'anglais grapefruit), le pamplemousse
















ситро (du français citro[nnade]), la citronnade, le jus d'agrumes






















Extrait de Наука и жизнь, n° 8, 1973